In a lesson on the patterns of immigration, a caption refers to slaves as “workers,” prompting mom and educator Roni Dean-Burren to protest the caption on social media.