In Dan Santat’s The Adventures of Beekle, an imaginary friend sets out to find a child who needs him.