It’s a basement bar in Tokyo, but patrons of Little Texas say the place feels like it’s part of the Lone Star State.