It’s the time of year when seniors make choices about Medicare coverage that can affect how much they’ll pay for medicines.