Jason Munkel and his father stream their Call of Duty games online every night. In the past year, they’ve gained more than 120,000 followers.