Jordan Weatherston Pitts (center) sings the role of Renata, the drag queen, with the company of New York City Opera’s Stonewall.