JPMorgan Chase will pay $5 million to hundreds, possibly thousands, of men who filed for primary caregiver leave and were denied in the last seven years.