Kids as young as 13 purchase e-cigarettes, or “vape pens,” online, where independent sellers don’t necessarily ask a buyer’s age.