Kolin Burges, a self-styled cryptocurrency trader and former software engineer, was among a small number of protesters outside the Tokyo offices of bitcoin exchange MtGox on Tuesday.