La Liga, Spain’s premier soccer league, was fined 250,000 euros on Tuesday for failing to adequately notify Android app users that it was recording what was going on near their phones. The app was developed to combat piracy, according to the league.