Lawyer Reid Weingarten made his reputation by sending lawmakers to prison and investigating allegations in 1992 that a presidential campaign conspired with a foreign adversary to help its own election prospects.