Madonna and Maluma pair up for “Medellin,” Madge’s first single in four years.