Malindo Air said it is cooperating with authorities after at least one of its cabin crew members was arrested in Australia for allegedly taking part in an international drug smuggling ring.