Marco Rubio says his two-bracket tax plan will simplify the tax code. It’s not that simple.