Marriage proposals are pretty routine at America’s high-end restaurants. They can lift the mood in the entire dining room, boost tips and create lifelong customers. Unless the answer is “no,” that is.