Members of Beyonce’s Coachella marching band talk about Bey’s commitment to authenticity and the show’s historic legacy.