Members of the rock group Four O’clock Heroes, performing in 2011, used MySpace to promote their work. The social network may have lost millions of media files uploaded by users.