Michael J. Garcia, head of FIFA’s investigatory chamber of the ethics committee, resigned Wednesday in protest.