More than half of working people in this country have saved less than $25,000 for retirement and many pay crippling investment fees that eat away at gains. Automated financial advisers called roboadvisers offer a low-fee alternative.