Nathan Bedford Forrest served as the first grand wizard of the Ku Klux Klan. The high school that bears his name, now majority African-American, has been at the center of controversy for decades.