Netflix cut a deal with Comcast on Sunday to help boost streaming performance.