NFL wide receiver Pierre Garcon has filed a class-action lawsuit against the daily fantasy company FanDuel, for misusing players’ names and likenesses without proper licensing or permission.