On Mondays, Monica Shah DJ’s at a fitness studio in Washington, D.C.