One of the most popular arguments against political correctness is that it stifles speech, but a Cornell study found that it boosted creativity in mixed-gender groups.