One of the questions before the U.S. Supreme Court on Tuesday is whether non-union members must pay for negotiating a contract they benefit from.