Patrick Awuah is one of this year’s MacArthur “genius” grant winners. The former Microsoft engineer was honored for establishing a new kind of school in his native Ghana.