Porn has a distinct problem that less racy media companies don’t have: Users are afraid of leaving a digital record. Paid sites are trying to lure viewers out of the shadows and into credit card payments.