Shoppers say they want simpler information to help them figure out which foods are healthy. But a one-size-fits-all solution may not work.