Some men take testosterone hoping to boost energy and libido, or to build strength. But at what risk?