Spotify’s recent policy addition highlighted both the company’s power and the dangers of moral engagement.