Starbucks’ licensee in Italy admits it will be “a unique challenge” to push into the country’s coffee market. Its new store will open in Milan early in 2017.