Studies show that when doctors practice compassion, patients fare better, and doctors experience less burnout.