SweetHearts will be tougher to find this Valentine’s Day. The company that used to make the popular candy went out of business. Its new owners aren’t ready to start making new batches yet.