Talking about controversial topics with your political opposite can feel like an exercise in futility. One tip, experts say, is to establish common ground as quickly as you can.