Teyonah Parris, KiKi Layne and Regina King star in If Beale Street Could Talk, adapted from James Baldwin’s 1974 novel.