The arrest of Huawei executive Meng Wanzhou, followed by China’s detention of two Canadians, escalated trade and security tensions that are now leading to travel jitters.