The Department of Health and Human Services’ Office of Civil Rights has issued new rules protecting health care workers who refuse to be involved in certain procedures for religious or moral reasons.