The documentary film, “Every Last Child,” chronicles the efforts to eradicate polio in Pakistan. Women play a key role — they’re welcome in homes to share information, while men are not.