The FBI said Friday that it found a martyrdom letter and several guns in the home of a former Marine who may have been planning a Christmas Day attack on Pier 39, a popular San Francisco tourist destination near Fisherman’s Wharf.