The gallette des rois from Duc de Lorraine, Montreal’s oldest French patisserie, has flaky layers and a rich frangipane filling.