The House, led by Speaker Nancy Pelosi, D-Calif., voted to authorize lawsuits in pursuit of materials related to the special counsel’s Russia investigation.