The majority of patrons at Shanghai’s Fortune Cookie restaurant are foreigners, particularly Americans who crave the American-Chinese food they grew up with but can’t find in China.