The name of India’s Mughalsarai railway station, near Varanasi, was changed last year to Deen Dayal Upadhyaya, for a right-wing Hindu leader who died there in 1968.