The out-of-pocket expense of mammograms, MRIs and other tests and treatments can be several thousand dollars each year when you have a high-deductible health policy.