The phrase “Who Dat” is ubiquitous in New Orleans. A Texas-based company says it owns the rights to the phrase, and while homemade signs don’t run afoul of its trademark, it says merchandise like T-shirts is another matter.