The Salt Institute spent decades questioning government efforts to limit Americans’ sodium intake. Critics say the institute muddied the links between salt and health. Now it has shut its doors.