The Student Loan Report created a fake identity named “Drew Cloud,” who was presented as founder, columnist and editor.