The suspect in a van attack in Toronto that killed 10 people declared an “incel rebellion” in a Facebook post preceding the incident.