The U.K., Canada and other countries have been using more secure chip credit cards for years now. Why hasn’t the U.S. caught up?