This year’s Sundance Film Festival generated buzz for Dope, an indie film with an African-American director, Latino and Asian-American producers and starring a multicultural cast.